ویژگی‌های یک ترجمه خوب امروزه با پیشرفت روزبه‌روز علم و البته مدرک‌گرایی در جوامع نیاز به ترجمه تخصصی متون و ترجمه تخصصی مقالات بسیار افزایش‌یافته است. هرروز یک مقاله جدید در مجلات معتبر علمی به چاپ می‌رسد که خود منبع و الهام‌بخش تحقیق و مقاله‌نویسی راجع به موضوعات زیرشاخه آن است به صورتی که نیاز …
بیشتر بخوانید
اولین مترجم زن در ایران چه کسی بود؟ اولین مترجم زن در ایران که دست به کار ترجمه زد، تاج‌ماه آفاق‌الدوله بود که نمایشنامه «نادرشاه» اثر «نریمان نریمانف» را از ترکی به فارسی برگرداند و آن را در سال ۱۳۲۴ هجری قمری منتشر کرد. محمد گلبن – پژوهشگر ـ درباره تصحیح ترجمه نمایشنامه «نادرشاه» که …
بیشتر بخوانید
مترجم پرسرعت چقدر سریع می‌تواند ترجمه کند؟ بازی جنون سرعت( نید فور اسپید)[۱] _نسخه المپیکی مسابقات المپیک این دوره فوق العاده بودند، اینطور نیست ؟ در طول سه هفته ورزشکارانی از سراسر جهان را تماشا کردیم که از محدودیت های آنچه انسان قادر به انجامش هست، فراتر رفتند. برای بسیاری از المپیکی ها، …
بیشتر بخوانید
کمپ فشرده ۴ روزه مطالعات ترجمه با رویکرد کاربردی به اطلاع کلیه اعضا و علاقمندان به ترجمه می رسانیم ، برای مترجمان و علاقمندان به ترجمه و همچنین آشنایی این افراد با شیوه و روشهای نوین ترجمه و نرم افزارهای مرتبط با ترجمه، دپارتمان ترجمه و ویرایش مرکز زبان دانشگاه شهید بهشتی در نظر دارد …
بیشتر بخوانید
مترجمان مبتنی بر وب برای کمک به مسافران مضطرب به گفته‌ی مقامات، گردشگران کره‌ای و ژاپنی که بسته‌های اطلاعاتی شرکت چانگهوا تلکام را خریداری می‌کنند، گزینه‌ی خرید مساعدت اضافی برای دو ماه آینده در اختیار آن‌ها قرار می‌گیرد. با شروع ماه آینده، گردشگران ژاپنی و کره جنوبی می‌توانند بسته خدمات ترجمه‌ای را خریداری کنند که …
بیشتر بخوانید
