تفاوت رزومه و CV
21 بهمن 1400 - 1:50
CV (CV مخفف کلمه لاتین Curriculum Vitae) چیست؟
CV یا Curriculum Vitae که به معنی دوره های زندگی حرفه‌ای میباشد.Curriculum Vitae فایل بسیار دقیق و جامعی است که دوره های مربوط به موفقیت های تحصیلی و شغلی فرد را به طور کامل توصیف می نماید.
فایل CV یا Curriculum Vitae معمولا به ترتیب زمان قالب بندی میشود. از دوره ی که شخص تجربیاتش را آغاز کرده است. CV یا Curriculum Vitae از لحاظ طولی محدودیتی ندارند و اکثر آنها 3 تا 10 صفحه و گاهی طولانی‌تر میباشند. هرچه شخص از لحاظ تجربی و کاری غنی‌تر باشد، معمولا CV یا Curriculum Vitae طولانی تری خواهد داشت.
مواردی که در CV یا Curriculum Vitae نوشته میشود:
مواردی که در CV یا Curriculum Vitae میتوان نوشت مانند افتخارات مهم، بورسیه‌ها، سوابق تحصیلی، شغلی، جوایز، تحقیقات یا پروژه های دانشگاهی و انتشاراتی را شامل میشود. همچنین مواردی که در زندگی حرفه‌ای شما تاثیر داشته است مانند کارهای حرفه‌ای پیشین، دوره‌های آموزشی گذرانده، کارهای میدانی، توضیحاتی درباره پایان‌نامه‌ها و آدرس‌ها، وب سایت های شخصی خودتان را بیان کنید. ویژگی های مرتبط با کارتان نیز گزینه مناسبی برای گنجاندن در CV یا Curriculum Vitae مناسب است.
اطلاعات مهمی که باید حتما در CV یا Curriculum Vitae درج شود:
- تحقیق
- آموزش
- مهارت مدیریت
- نقالات و مطالب منتشر شده
- مجوزها و گواهی‌نامه ها
- کنفرانس ها
- سرمایه های اعطا شده
- وابستگی های حرفه‌ای
اشتباهاتی که نباید در CV یا Curriculum Vitae انجام دهید:
- وسوسه شدن برای ساخت یک CV یا Curriculum Vitae خلاقانه
- فرمت فایل رزومه یا Resume را چک کنید
- در نمونه رزومه یا Resume اطلاعات واقعی و صحیح بنویسید
- CV یا Curriculum Vitae را خیلی شخصی ننویسید (مثلا سرگرمی‌ها، تفریحات و علاقه‌‌مندی‌ها یا خصوصیات فیزیک‌تان را ننویسید.)
- حرفه‌ای بودنCV یا Curriculum Vitae را حفظ کنید(مانند: آدرس ایمیل)
- CV یا Curriculum Vitae را چندین بار چک و ویرایش کنید.
رزومه یا Resume چیست؟
رزومه یا Resume شامل سندی است که به طور خلاصه سوابق شغلی، مهارت‌ها و تحصیلات فردی شما را بیان میکند. واژه یا Word رزومه از کلمه فرانسوی Resume گرفته شده است که در لغت به معنای «خلاصه» یا «شرح مختصر» میباشد.
مواردی که در رزومه یا Resume نوشته میشود:
در رزومه یا Resume باید خلاصه‌ای از مهارت ها و حرفه هایتان را بیان کنید و دستاوردهایی که اخیرا در رابطه به شغلتان به دست آورده‌اید را توضیح دهید. همچین مهارت های کامپیوتری، تجربه های تحصیلی و انجمن های حرفه‌ای تاثیر بسیار زیادی در رزومه یا Resume شما خواهند داشت.
- اطلاعات تماس
- خلاصه رزومه
- تجربه کاری
- تحصیلات
- مهارت‌ها
دارالترجمه ۲۴ با بهره گیری از جایگاه ویژه خود در بین ارائه دهندگان خدمات ترجمه و نگارش محتوا، جزو برترین ارائه دهندگان خدمات حرفه ای نگارش CV و رزومه در کشور به شمار می آید. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به صفحه دارالترجمه ۲۴ مراجعه فرمائید.
تفاوت رزومه و CV
شباهت های بین رزومه و CV یا Curriculum Vitae
- رزومه و CV یا Curriculum Vitae: هر دو برای بیان اطلاعات خواسته شده از طرف کشور یا شرکت مربوطه استفاده میشود.
- رزومه و CV یا Curriculum Vitae: هر دو نگارش باید به نقاط مثبت از جمله دوره تحصیلی، کاری، تحقیق و پژوهشی به مرکز خواسته شده ارائه گردد.
- هر دو باید به تمامی اطلاعات جدید و قدیمی اشاره کنند.
تفاوت رزومه و CV یا Curriculum Vitae
۱. طول فایل
رزومه یا Resume کاری اشخاص، مهارت‌ها و صلاحیت‌های آنها را برای پذیرفته‌شدن در جایگاه شغلی مورد نظر پوشش می‌دهد، باید فقط ۱ یا ۲ صفحه باشد (رزومه یا Resume).
در طول فایل محدودیت مشخصی ندارد و به‌طور معمول طولانی‌تر از بیشتر رزومه‌ها نوشته میشود (CV یا Curriculum Vitae).
۲. تجربه شغلی یا نوع حرفه
زمان درخواست شغل در بخش‌های خصوصی یا دولتی استفاده میشود که برخلاف بخش‌های آکادمیک، بیشتر از آنها به‌عنوان «موقعیت‌های شغلی صنعتی» ذکر میشود (رزومه یا Resume).
اکثرا برای درخواست کار در فرصت‌های شغلی یا برنامه‌های آکادمیک، درخواست کمک‌هزینه‌های تحصیلی، بورسیه‌ها، فرصت‌های تحقیقاتی یا موقعیت‌های تدریس استفاده میشود (CV یا Curriculum Vitae).
۳. موقعیت جغرافیایی
در ایالات متحده آمریکا (United States of America)، رزومه و CV یا Curriculum Vitae دو نوع متفاوت از مدارکی هستند که برای اهداف مختلف استفاده می‌شوند.
قوانین و مقررات کشورهای مختلف درباره رزومه و CV یا Curriculum Vitae
- برای درخواست کار برای کانادا و امریکا باید رزومه یا Resume تهیه کنید.
- برای ثبت نام در دانشگاه های آمریکای شمالی باید CV یا Curriculum Vitae را به کار ببرید.
- زمانی که میخواهید در اروپا درخواست کار بدهید باید از CV یا Curriculum Vitae استفاده کنید. در حقیقت Curriculum Vitae که در این کشورها تعیین شده با Resume در آمریکا برابر است.
- آفریقا و استرالیا معنای رزومه یا Resume و سی وی یکی است و با یکدیگر تفاوتی ندارند.
- کشورهای جنوب آسیا هم معنای رزومه یا Resume و CV یا Curriculum Vitae یکی است.
- در آلمان CV یا Curriculum Vitae باید به طور دقیق و قبل از مصاحبه ارسال گردد.
- در بریتانیا، نیوزلند و ایرلند برای تمام موارد درخواست کاری یا تحصیل از CV یا Curriculum Vitae استفاده میشود.
